Valborg och Maj


(Dinner at the cabins terrace)
En ovanligt varm och skön Valborg med grillmiddag utomhus och majbrasa framemot kvällen. "Manskören" bestod av både bofasta, stugägare och campare. Vi sjöng kanske hellre än bra, men gemenskapen var på topp och uppsåtet gott.


(April 30th we make big fires to welcome the spring and scare everything evil away)
I år hann ingen pyroman tända brasan i förväg och den brann bra när den väl kom igång. Undrar om det var lite flygbränsle inblandat?


(The lakes are deep frozen, but close to the beach is some water as You can see)
Våren kom med stormsteg. Alldeles vid stranden bildades ett bälte av vatten som det gällde att passera i hög fart med skotern. Men som tur var finns det steniga ställen där man kunde ta sig över till fots. Farzan transporterade extrakläder, ved, mat och annat nödvändigt i pulkan.


( It is a warm day, + 68 F, but the ice is still 50 cm thick. I can walk on it or go by a "spark" = a kicker)
Värmen tog också hårt på skoterlederna, men väl nere på isen var det lätt att ta sig fram, gående eller med spark. Det är ingen risk att man går genom, isen är ca en halvmeter tjock.


(Sunbathing and having lunch at the same time)
Arbetarnas dag, den1 maj, firade vi nere på Mittisjön tillsammans med gamla bekanta.
 
 
( Fishing through a hole in the ice)
Någon fisk blev det inte, men vippandet med spöet kan väl ses som en form av terapi.


Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0